സമ്മതിദായകനായി പേരു പതിക്കപ്പെട്ട - meaning in english